天天滚动:炳烛而学文言文翻译 原文和注解
2022-11-11 15:55:06来源：互联网
原文
晋平公①问于师旷②曰：“吾年七十，欲学，恐已暮③矣。”
【资料图】
师旷曰：“何不炳④烛乎？”
平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”
师旷曰：“盲臣安敢戏其君乎！臣闻之，少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。炳烛之明，孰与⑤昧⑥行乎？”
平公曰：“善哉！”
注释
晋平公：春秋时期晋国国君。师旷：晋国乐师，双目失明。暮：迟，晚。炳：点燃。孰与：表示比较，相当于“与……比，哪一个……”。昧：昏暗不明。译文
晋平公向师旷问道：“我七十岁了，想要学习，恐怕已经晚了。”
师旷说：“为什么不点燃烛灯呢？”
晋平公说：“哪有做臣子的戏弄他的国君的呢？”
师旷说：“双目失明的我怎么敢戏弄国君呢？我听说，年轻时喜欢学习，如同太阳刚刚出来时的阳光；壮年时喜欢学习，如同正午时的阳光；老年时喜欢学习，如同点燃烛灯的光亮。点燃烛灯照明，与在黑暗中行走相比，哪一个更好呢？”
晋平公说：“说得好啊！”
文言知识
说“炳”：“炳”的本义是“光明，明亮”。如成语“炳若日星”，意思是“光明如同日月星辰”。
“炳”在文言文中还有以下常见释义。
指“点燃”。如上文中的“何不炳烛乎？”指“照耀 ”。如“彪炳千古”，“彪炳日月”。指“显著，明显”。如“炳炳显显”意思是“明显的样子”，“炳赫”意思是“明显突出”。人物故事
师旷，字子野，平阳（今山东省新泰市）人。
关于师旷双目失明的原因，有二种说法。一说是天生眼盲，另一说是他为专心练琴自己刺瞎了眼睛。
师旷是著名的音乐大师，琴艺超凡而且听觉及其灵敏，辨音力极强。因此产生了很多关于他的传说，说他可以听到天庭之音，他抚琴时，能使凤凰来仪。
师旷博学多才，能言善辩，他为人正直，从不趋炎附势，敢于对国君进行劝谏并发表自己的见解。
下面再介绍一则师旷与晋平公的故事。
师旷撞晋平公
有一次，晋平公和群臣一起喝酒。
酒兴正浓时，晋平公得意地说：“没有谁比做君主更快乐的了，他说的话没有人敢违背！”
此时，师旷正在旁边陪坐，听了这番话，便拿起琴朝晋平公撞去。
晋平公连忙躲避，师旷拿着琴撞在了墙壁上。
晋平公问道：“太师，你这是撞谁？”
师旷说：“刚才边上有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”
晋平公说：“说话的是我嘛。”
师旷说：“这不是做国君的人应该讲的话！”
左右的臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。
晋平公说：“放了他吧，我要以此为戒。”
——出自《韩非子·难一》
出处
西汉·刘向《说苑·建本》
启发与借鉴
“暮”字有“傍晚”的意思，所以师旷让晋平公点燃烛灯，在其大惑不解之时，连用三个比喻巧妙地点明老年时读书虽然赶不上少年和壮年时，但还是大有裨益。从而成功地说服了晋平公，达到了劝学的目的。
对于学习来说，没有早晚之分，只要肯学习就会有收获。当今社会，知识更新迭代的速度越来越快，持续学习的能力显得尤为重要。只有不断地充实、提高自己，当机会出现的时候，才能够把握得住。
标签：
相关阅读
-
-
-
-
（打开谷歌学术方法）解锁谷歌学术(Google Scholar) 目前可用谷歌学术镜像网址
谷歌学术官方网站https: scholar google com 目前可用谷歌学术镜像网址Google学术镜像——http: ...
2022-11-11 -
-
-
-
-
-
-
（打开谷歌学术方法）解锁谷歌学术(Google Scholar) 目前可用谷歌学术镜像网址
谷歌学术官方网站https: scholar google com 目前可用谷歌学术镜像网址Google学术镜像——http: ...
2022-11-11 -
-
-
-
-
-
-
今日热闻!全国344个统筹地区启动5种门诊慢特病相关治疗费用跨省直接结算
本文转自：新华社据国家医保局消息，2022年9月，全国86 9%的统筹地区（344个）已启动高血压、糖尿病、...
2022-11-11 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
当前滚动:哪些菜品在什么时间“上架”？哪些能做“爆款”？
外卖商家的幕后“军师”近两年，外卖产业规模不断壮大，外卖运营师应运而生。他们是如何工作的，需要具备哪些能力，这一行业的...
2022-11-11 -
-
-
-
-
全球实时：获奖团队专访 温江大蒜产业设计团队:区块链+特色产业助力温江好蒜立标扬名
封面新闻见习记者谭羽清图片由被访者提供与“远谋深蒜”团队合作的种植基地“目前，推动温江大蒜产业发...
2022-11-11 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
精彩推荐
阅读排行
相关词
- 沃尔沃XC90
- 凌迟到底是一种怎么样的刑罚？凌迟要削多少刀？
- 孟羽童离职了？董明珠直播现场回应：大家放心 羽童并没有被开除
- 韩国青少年间流行模仿梨泰院踩踏事故惨剧过程游戏 引发社会担忧
- 抖音网红疯狂小杨哥买楼后续 小杨哥表示：一定按时交税 赚100交45
- 惨痛事件 一名6岁女童在幼儿园玩耍时头部朝下导致窒息昏迷抢救无效身亡
- 北大第一医院肿瘤转化研究中心发表有关肝癌论文 为癌症治疗带来新希望
- 卡塔尔世界杯新消息 韩国提供200公斤泡菜供队员们食用
- 上海核心区域豪宅市场出现降温现象 新式里弄的降价幅度更达900万
- 全球房价泡沫风险迅速累积 全球楼市繁荣正走向终结
- 潜逃29年命案逃犯被抓时竟已变身千万身家大老板
- 女子与物业因查看房屋管道漏水问题起争执 竟被物业殴打
- 河南省教育厅再次回应河南高校大批学生离校：都已经送去隔离治疗
- 苹果股价大涨 一夜飙升1909亿美元 创美国上市公司有史以来单日最大市值增幅
- 波司登羽绒服双十一先涨价后降价 仅比平时便宜0.28元？
- 河南安阳殷墟考古与甲骨文新进展 有商代晚期聚落遗址等多项新发现
- 上海地铁疑似故障冒出火光 幸好并未引发火灾爆炸 这是怎么回事？
- 天天速递！怎么查一个人的开宾馆记录，酒店入住身份证登记系统
- 大猩猩玻璃屏（铝硅玻璃和大猩猩玻璃哪个好）三星Galaxy S21UItra
- 天道酬勤厚德载物（你读过吗）
- 前沿热点：长篇笑话（超爆笑经典长笑话10则）一起来看
- 天天最新：柔术软功（软功杂技训练）开封市红旗幼儿园开展杂技进校园活动
- 焦点消息！四季无忧（四季无常什么意思）拓陆者杯第三届中国皮卡文化节启幕
- 世态炎凉人心不古（鬼谷子看透人性四句话）
- 重生之玩转娱乐（主角睡遍娱乐圈的小说）重生之玩转娱乐
- 蜀道难赏析（李白“登仙”之作《蜀道难》）白话翻译“暴走”版
- 越南 新娘（越南相亲联系方式）如何相亲
- 好听的英文昵称（那些小众又好用的英文名字）
- 焦点快看：牛莉老公（牛莉丈夫刘亚东）他们是谁
- 【环球速看料】读书的好处有哪些（看书的6大好处）丰富知识，开阔视野
- 当前看点!光顾的近义词（李勤勤化浓妆出席婚礼）
- 世界观速讯丨海水污染（中国近海的污染到底有多严重？）中国近海的“营养病”
- 运动系（10位女星化身运动系女孩）搭配短裙
- 通讯！素描工具（超详细的素描工具详解）铅笔
- 每日精选：独在异乡为异客的异是什么意思（独在异乡为异客的异）
- 环球实时：谍战片推荐（近25年评分最高十部谍战剧）《胜算》
- 上海市地图全图大图 港口码头建设滞后等畸形发展态势
- 罗志祥出轨（罗志祥多人运动名单）张雨绮也好意思嘲笑罗志祥劈腿？
- 南京周边自驾游（南京周边8个自驾好去处）溧阳天目湖
- 天天热资讯！初中生考不上高中咋办 初中毕业读中等职业院校
- 即时看！教师资格证照片（教师资格证书长这样）教师资格证的“三围”
- 水军什么意思（水军什么）流行网络用语
- 当前播报:译制片老电影（进口译制老电影）你看过吗
- 今日视点：教大家抖音动态壁纸怎么设置的方法 一起了解
- 全球视点！年的由来（什么是“年”）一起了解
- 当前速看：京胡艺术网（京剧伴奏曲库免费下载mp3）
- 环球动态:三国演义火烧赤壁（三国演义火烧赤壁原文）黄盖剧照
- 观察：优秀文章推荐（分享深度励志好文章两篇）人生只需要两种压力
- 天天观察：飞机能坐多少人(波音737 MAX 10客机可坐多少人)
- 每日视讯：环球军事（中华军事网下载安装）歼16机群
- 看点：甄嬛传人物介绍（这个女人要从两个时期开始分析）
- 一颗牙齿种植多少钱(植得植得种植牙多少钱) 案例分享
- 全球实时：刘涛前丈夫（刘涛前老公是谁啊）与王珂婚姻亮红灯
- 当前滚动:小学修改病句练习题（常见病句的类型分析及修改 含答案方法+练习）
- 当前滚动:情的笔顺（情）读音
- 爱在公交 暖意同行
- 每日消息!凯特 温斯莱特电影（3个小时朗读者电影）凯特再次贡献影后级演技
- hold是什么意思（HOLD·按键）AUTOHOLD·自动驻车
- 焦点要闻：六小龄童的女儿（六小龄童张铁林）
- 今日最新！英文粗话（英文粗口大全 ！）
- 今日最新！珠海长隆海洋王国攻略（
- 月食的形成（月食是如何产生的？）什么是月食？
- 天天热讯:慢性病申请（慢性病如何申报补助？）快来了解下
- 归来仍是少年前一句 出自哪里
- 天天即时看！饭圈女孩（真实的“饭圈女孩”）偶像就像一束光
- hd和bd哪个清晰(720p及以上才能叫做高清)
- 当前热文：军棋布局（奇文《军棋指归——布局篇》）注解解释
- 天天短讯！宋仁宗皇后（宋仁宗一生有几位皇后？）这位明星子女竟然还未婚育
- 【环球时快讯】青年节几岁到几岁？（五四青年节放假年龄为十四周岁以上）
- 【全球播资讯】天路原唱（不忘阶级苦原唱）歌手是谁
- 环球即时看！四太梁安琪性需要（梁安琪外面的男人是谁）
- 在光化门（在光化门简谱）时间整理
- 广州属于哪个区(广州在中国属于哪个方向)
- 天天信息:云南省城市环境空气质量预报（11月12日）
- 鉴宝专家刘岩（刘岩案最终结果）
- 当前通讯！云南丽江木府（云南丽江木府简介）
- 世界资讯：满族的传统节日是什么(满族的民族特色活动有哪些)
- 快资讯：1平方公里是多少亩?(一亩等于多少平方米)
- 今日热搜：冰激凌加盟多少钱(冰雪皇后加盟费及加盟条件) 巴菲特素来就非常爱吃DQ冰激凌
- 轩辕剑之天之痕游戏（时代累积的情怀）
- 脸书母公司裁员1.1万人
- 世界快报:肺癌的典型症状，要引起留意，一文学习下
- 微资讯！玉龙雪山攻略最佳旅游攻略（游玩路线推荐）
- 当前速看：魔兽RPG地图包（魔兽rpg地图包全集下载）轻松学会
- 家中失火，南宁4岁女孩“教科书式”自救！
- 环球关注：骨密度在什么范围内，才会被判断为骨质松散呢？一文学习下
- 每日热门：Win10系统怎么样 你在使用哪个系统
- 资讯推荐:醉花间冯延巳翻译诗句 人物简介
- 马云近几天出什么事了2021 为社会进步做出了贡献
- 天天快播：最靠谱最好吃最详细的酸菜鱼做法！轻松学会
- 天天新动态：“三网”提升社会治安防控太原警方抓获两名盗窃车内财物嫌犯
- 望天门山的诗意和赏析大全 一起来学习
- 招商银行有什么好的理财产品 哪些值得推荐
- 《王者荣耀》兵线时间刷新表介绍
- 当前热文：胡亥的生母是离秋（胡亥的母亲是谁）电视剧《大秦赋》讲解
- LOL十四款守卫皮肤鉴赏（星坠守卫）
- 2021年春节放假时间安排来了 你怎么安排
- 当前观察：可怜九月初三夜下一句是什么（可怜九月初三夜露似珍珠月似弓）
- 梵天寺木塔翻译及原文 一起来看看
- 世界快消息！英国国王查尔斯三世被扔鸡蛋：一个也没砸中！
- 天天微动态丨038eee私人影院（香港八大高校纷纷公布了其2020年留学申请信息）
- 全球快消息！昆明市公安局五华分局厂口派出所为残疾人办理身份证
- 【环球速看料】扣3分还是“吓不住”
- 今日要闻!怎么提高迅雷的下载速度（解决方法发布）
- 鹿柴拼音版带拼音 一起来了解
- 天天热资讯！「九州风物志」好客山东（山东的五十大景点）
- 今日热议：163邮箱破解大师（邮箱破解大师破解版）快来学习
- 11月11日09时, 昆明早高峰路况
- 每日时讯!安徽工程大学启动对口援助西藏错那镇小学
- 世界速递！收好这份小贴士 从此告别消化不良！
- 环球今日讯！我市开展集中走访慰问政法一线工作者活动
- 永州市汽车行业协会向零陵区捐赠10.97万元抗疫物资
- 天天讯息：教育部：严格落实中小学思政课占6%至8%周课时量
- 当前速看：打破欧美垄断的技术，能治哪些癌？一文为你科普下
- 环球视讯！骨密度在什么范围内，才会被判定为骨质疏松呢？一文学习下
- 【世界报资讯】董明珠辟谣孟羽童“被炒”：大家放心 羽童每天都在成长
- 最新资讯：市重点用工企业结对服务签约仪式举行
- 【环球聚看点】北大团队发表癌症治疗重大发现
- 金隆铜业公司月度阳极板产量创新高
- 环球快资讯丨“责任有我，创意精彩” 期待你的参与！
- 世界快资讯：义安区与朗新科技集团战略合作签约仪式举行
- 动态：今冬初雪什么时候到 :“双十一”期间北方多地将迎今冬初雪
- 焦点热门:医生分享维生素E的11个小妙招，建议转发收藏
- 当前时讯：安全使用洗洁精的三部曲，建议参考下
- 环球今头条！马蜂窝扎根大门前 居民两个月不敢开窗
- 环球要闻：昆明发布关于1例省外入昆新冠肺炎核酸初筛阳性人员活动轨迹的通告
- “疫”路有爱“蓝马甲”撑起温暖屏障
- 每日热讯!2022年11月10日云南省新冠肺炎疫情情况
- 世界观热点：蛋价“破6”已持续一月多
- 环球最新：胡奇艳：用无悔青春描绘夕阳之美
- 11月11日07时, 昆明早高峰路况
- 【新要闻】逐梦高空 扮靓城市（追梦路上）
- 环球热点！不少老年人享受了0元观影
- 每日快报!男子得顽固高血压40多年
- 逐梦高空扮靓城市（追梦路上）
- 为困难儿童送礼物暖 帮脑梗老人及时就医赞
- 活动轨迹涉及公园1903！刚刚，昆明通报1例省外入昆人员核酸初筛阳性
- 当前观察：召回！涉及这些品牌车辆→
- 每日头条!痣上长了一根毛，是好痣还是坏痣？一文了解下
- 今日热讯：过了60岁，请牢记4项长寿准则，建议多学习下
- 今日报丨昭阳消防“蓝老师”到市幼儿园上“防火课”
- 最新快讯!隔夜菜要这样留存，建议多学习下
- 环球看热讯：吉林市城管执法局第三支队开展临江游园占道经营整治
- 糖酒会既饱眼福又饱口福
- 环球观察：通告！1例省外入昆人员核酸初筛阳性！时空交集者请立即报备，5天5检！
- 开屏观察｜抢救云南麻鸭
- 【快播报】昆明最新人事任免
- 天天微动态丨南京掌掴男童男子家属：想与被打孩子家人和解，两次上门道歉
- 世界最资讯丨加湿器使用不当可能变成“伤肺器”
- 全球动态:阿根廷一华人超市被盗500万比索系四人团伙作案
- 每日观察!拆迁被“叫停”？2023年开始，20年以上的老房子或将成“抢手货”
